Can you make house / floor plans suitable for a certified Passive House?

Yes, absolutely. Everything starts with your own goals and objectives first, however, and then consideration of the homesite.